Nakladatelství Garamond vydává překlady z francouzské a frankofonní literatury, španělské, latinskoamerické literatury a portugalské literatury, dvojjazyčné knihy zrcadlových textů, komiksy a detektivky.