Navrátil Jiří

Knihy » Autoři » N » Navrátil Jiří

Jiří Navrátil (*1923) strávil své dětství jako syn obvodního lékaře v okolí Loun, maturoval na tamním gymnáziu a v letech 1945-48 studoval na Filozofické fakultě Karlovy univerzity. Své studium však neuzavřel doktorskou zkouškou, protože jeho dizertační práce byla jako ideologicky závadná zamítnuta. Poté vyučoval mimo jiné češtině v jazykových přípravkách pro zahraniční studenty a v letech kulturního uvolnění překládal filozofické a nábožensko-filozofické knihy a podílel se na na výběru a přípravě textů pro Etickou knihovnu Čs. rozhlasu. Od roku 1968 do roku 1972 vyšly v jeho překladu tyto tituly: O. Hanisch - Ajňahíta, K. Jaspers - Otázka viny, M. Buber - Já a Ty, Aštavakragíta (překlad dvou německých převodů), Lao-c' - Tao-te-ťing (překlad podle několika cizojazyčných převodů), I. Kant - Prolegomena ke každé oříští metafyzice (spoluautorem překladu byl Jaroslav Kohout).

V následujících letech působil jako učitel angličtiny a němčiny v jazykových kurzech a v roce 1983 odešel do důchodu. Po převratu publikoval v letech 1990-93 tři knihy, v nichž je jeho vlastní text spojen s překladem celé řady citátů z textů cizojazyčných. Jde o tituly: Uvedení do zenu, Ve světě taoismu a V srdci skutečnosti.

Řadit podle||
Zobrazit všechno | Stránky:
Zobrazit všechno | Stránky: