Kolmaš Josef

Knihy » Autoři » K » Kolmaš Josef

Prof. PhDr. Josef Kolmaš, DrSc. Prof. PhDr. Josef Kolmaš, DrSc. (*1933) je přední český sinolog a tibetolog, průkopník československé tibetologie, sinolog, sociokulturní antropolog a mnohostranný překladatel. Od roku 1959 působil v Orientálním ústavu Akademie věd ČR, kde založil jedinečnou Tibetskou knihovnu. V letech 1994-2002 byl jeho ředitelem. Působil jako Visiting Lecturer na Australian National University v Canbeře (1966) a v letech 1975-94 byl profesorem tibetštiny na Státní jazykové škole v Praze. V letech 1993-2001 byl členem Vědecké rady AV ČR v Praze. Od roku 2003 je emeritním profesorem Masarykovy univerzity v Brně a členem Vědecké rady Filozofické fakulty Palackého univerzity v Olomouci. Je též členem International Association for Tibetan Studies a European Association of Chinese Studies.

V odborné práci se zabývá sociokulturní antropologií a politickými a kulturními dějinami Číny a Tibetu, tibetskou historiografií, klasickou tibetskou a čínskou literaturou, tibetským buddhismem a bibliografií tibetského a tibetologického písemnictví. Překládá z čínštiny, tibetštiny, ruštiny, latiny, angličtiny a němčiny.

Za své celoživotní dílo byl oceněn medailí Alexandra Csomy de Kőrös (Budapest, 1984) a Zlatou plaketou Františka Palackého Akademie věd ČR (1993).

Již přes 30 let publikuje u nás i v zahraničí.

Z vydaných knih: Buddhistická svatá písma. Šestnáct arhatů (1995), Svět tibetského buddhismu (1996, spoluautor), Tibet z antropologické perspektivy (2002), Smrt a pohřbívání u Tibeťanů (2003), První Evropané ve Lhase - 1661 (2003), Tibet: dějiny a duchovní kultura (2003), Suma tibetského písemnictví (2004), Čína z antropologické perspektivy (2005); Klasické tibetské příběhy (2009), Malá encyklopedie tibetského náboženství a mytologie (2009), Slovník tibetské literatury (2010), Tibet (2011)

Z překladů z čínštiny: Fa-sien: Zápisky o buddhistických zemích (Praha 1972,1995); Po Ťü-i: Datlovník v meruňkovém sadu (Praha 1996); Süan-cang: Zápisky o západních krajinách za Velkých Tchangů (Praha 2002).

Z překladů z tibetštiny: Černý mrak v bílém. Tibetská lidová poezie (Praha 1976, 2005, Ostrava 2000); Sakja-pandita: Pokladnice moudrých rčení (Praha 1984, 1988, Praha-Litomyšl 2006); Bardo thödol - Tibetská kniha mrtvých. Vysvobození v bardu skrze naslouchání (Praha 1991, 1995, 1998, 2001, 2004, 2007, 2008; též ve slovenském překladu, Tibetská kniha mŕtvych, Praha 1998); Jádro transcendentální moudrosti (Praha 1992); Nangsa Öbum. Mystérium o životě a zmrtvýchvstání krásné paní Nangsy (Praha 1993); Sönam Gjalcchän: Zrcadlo králů. Tibetská kronika 14. století (Praha 1998); Gurbum aneb Sto tisíc písní jógina Milaräpy (Praha 2009).

Z překladů z angličtiny: XIV. dalajlama: O Tibetu a tibetském buddhismu (Praha 1992, spolupřekladatel); Svoboda v exilu. Autobiografie 14. dalajlamy (Praha 1992); W.D. Žagabpa: Dějiny Tibetu (Praha 2000, 2008); Tarthang Tulku: Starověký Tibet (Praha 2006).

Z překladů z němčiny: Lexikon východní moudrosti. Buddhismus, hinduismus, taoismus, zen (Praha-Olomouc 1996, spolupřekladatel).

Řadit podle||
Zobrazit všechno | Stránky:
Zobrazit všechno | Stránky: